Aller au contenu
Tension
Français FR
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Nederlands
  • Italiano
  • Polski
  • Português
  • Türkçe

Sommaire

  1. 1. Responsable du traitement
  2. 2. Données sur l’appareil
  3. 3. Autorisations
  4. 4. Export, sauvegarde des données et sauvegarde de l’appareil
  5. 5. Liens externes
  6. 6. Pas de suivi, pas de publicité
  7. 7. Achats (pourboire volontaire)
  8. 8. Contact par e-mail
  9. 9. Base juridique et vos droits
  10. 10. Pas un dispositif médical
  11. 11. Enfants
  12. 12. Modifications
  13. 13. Site web flogar.de

Contact

support@flogar.de Retour à Tension

Politique de confidentialité

pour l’application Tension · Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Sommaire
  1. 1. Responsable du traitement
  2. 2. Données sur l’appareil
  3. 3. Autorisations
  4. 4. Export, sauvegarde des données et sauvegarde de l’appareil
  5. 5. Liens externes
  6. 6. Pas de suivi, pas de publicité
  7. 7. Achats (pourboire volontaire)
  8. 8. Contact par e-mail
  9. 9. Base juridique et vos droits
  10. 10. Pas un dispositif médical
  11. 11. Enfants
  12. 12. Modifications
  13. 13. Site web flogar.de

En bref : Tension fonctionne sans compte et sans serveur propre, et nous ne recevons aucune donnée vous concernant. Les mesures, les notes et les réglages restent sur votre appareil. Ils ne quittent l’appareil que si vous exportez ou partagez vous-même quelque chose, ou si la sauvegarde de l’appareil par votre système d’exploitation est activée.

1. Responsable du traitement

Florian Garding
Speemannsweg 14
47506 Neukirchen-Vluyn
Allemagne
E-mail : support@flogar.de

2. Données sur l’appareil

L’application enregistre et traite exclusivement sur votre appareil :

  • les mesures de tension artérielle : valeurs systolique et diastolique, pouls, date et heure, source (appareil ou saisie manuelle),
  • les informations de contexte que vous ajoutez facultativement : tags (p. ex. « Stress », « Sport ») et notes en texte libre,
  • des données de profil facultatives (nom et date de naissance), uniquement pour identifier un rapport médical que vous créez,
  • l’identifiant technique de votre tensiomètre Bluetooth ainsi qu’une clé d’appairage générée localement, stockée dans le trousseau (iOS) ou le keystore (Android) du système,
  • les réglages : votre valeur cible, vos heures de rappel et l’apparence de l’application.

Ces données ne nous sont pas transmises. Les valeurs de tension artérielle et de pouls sont des données de santé et bénéficient donc d’une protection particulière (art. 9 du RGPD) ; c’est pourquoi elles sont délibérément traitées uniquement en local.

Les données restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous supprimez des mesures individuelles dans l’historique, et l’intégralité de l’historique dans les réglages. Lors de la désinstallation de l’application, le système d’exploitation supprime les données de mesure de l’appareil. Sous iOS, des entrées du trousseau (clé d’appairage, profil, réglages) subsistent dans un premier temps pour des raisons techniques ; l’application les supprime au premier démarrage suivant une réinstallation. Vous supprimez les copies contenues dans une sauvegarde de l’appareil (section 4) dans les réglages de votre appareil.

3. Autorisations

AutorisationFinalité
Bluetooth (recherche / connexion)Pour trouver votre tensiomètre et lire les mesures. Aucune localisation n’est collectée ni déduite (techniquement exclu à partir d’Android 12).
Localisation (Android 11 et versions antérieures uniquement)Les anciennes versions d’Android exigent, pour des raisons propres au système, l’autorisation de localisation pour qu’une application soit tout simplement autorisée à rechercher des appareils Bluetooth. L’application n’utilise aucune localisation, ne la détermine pas et ne l’enregistre pas. Sur Android 12 et versions ultérieures, cette autorisation n’est plus demandée.
Notifications / alarmes exactesExclusivement pour les rappels de mesure que vous avez configurés. Les rappels sont planifiés localement et automatiquement replanifiés après un redémarrage de l’appareil (autorisation Android « Exécuter au démarrage ») ; aucune donnée n’est transmise à cette occasion.
Internet / facturationUtilisé uniquement par le composant d’achat de la boutique pour le pourboire volontaire (section 7). L’application elle-même n’établit aucune connexion avec un serveur qui lui serait propre.

4. Export, sauvegarde des données et sauvegarde de l’appareil

Les données ne quittent votre appareil que par une action que vous déclenchez délibérément ou via la sauvegarde de l’appareil par votre système d’exploitation :

  • Export (CSV / rapport médical en PDF) et sauvegarde des données (fichier de sauvegarde) : vous choisissez vous-même, via le menu de partage de votre appareil, la destination du fichier (p. ex. e-mail, stockage cloud, autre programme). À partir de ce moment, ce sont les règles de confidentialité du service que vous avez choisi qui s’appliquent. Nous n’avons aucune influence sur ce point et n’en recevons aucune copie.
  • Contenu du fichier de sauvegarde : vos mesures avec tags, notes, source, identifiant de l’appareil, votre valeur cible et le profil facultatif, mais pas votre clé d’appairage propre à l’appareil.
  • Sauvegarde de l’appareil par le système d’exploitation : si vous avez activé sur votre appareil la sauvegarde d’Android (compte Google) ou d’iOS (sauvegarde iCloud ou sur ordinateur), le système d’exploitation peut inclure les données de l’application dans cette sauvegarde et les restaurer lors de la configuration d’un nouvel appareil ou d’une réinstallation. Vous gérez cela dans les réglages de votre appareil ; les règles de confidentialité de Google ou d’Apple s’appliquent. Nous n’avons pas accès à cette sauvegarde.

Conservez soigneusement les fichiers exportés, car ils contiennent des données de santé.

5. Liens externes

Dans les réglages, vous trouverez un lien vers des tensiomètres Bluetooth (lien affilié Amazon), la possibilité de nous envoyer vos commentaires par e-mail ainsi que la fonction « Évaluer l’application », qui ouvre la fiche de l’application dans le Google Play Store ou l’App Store d’Apple. Lorsque vous ouvrez un lien externe, votre application de messagerie ou la boutique, ce sont les règles de confidentialité du fournisseur concerné qui s’appliquent. Nous pouvons percevoir une commission via le lien affilié ; aucune de vos données de santé n’est transmise à cette occasion. Le rapport médical contient un code QR qui mène au site web de l’application ; il ne contient aucune de vos données, et la personne qui le scanne consulte le site web (section 13).

En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

6. Pas de suivi, pas de publicité

L’application ne contient aucun service d’analyse ou de suivi et n’affiche aucune annonce publicitaire (pour le lien affilié, voir section 5). Nous ne transmettons pas à des tiers les données enregistrées dans l’application, nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Toute transmission de données de santé à des fins publicitaires est expressément exclue.

7. Achats (pourboire volontaire)

Vous pouvez soutenir volontairement le développement de l’application par un pourboire. L’achat est entièrement traité par Apple (App Store) ou Google (Google Play) ; les règles de confidentialité d’Apple ou de Google s’appliquent. L’application ne reçoit aucune donnée de paiement (p. ex. numéro de carte ou adresse de facturation), uniquement une confirmation technique d’achat de la boutique, qui sert exclusivement à finaliser l’achat dans l’application. Pour que les options de pourboire puissent être affichées avec leurs prix, l’application interroge au démarrage, via le composant de la boutique présent sur votre appareil, les produits disponibles ; aucune donnée de mesure, de profil ou autre donnée de contenu de l’application n’est transmise à cette occasion. Le composant d’achat d’Apple ou de Google peut envoyer ses propres données techniques de diagnostic à l’exploitant de la boutique. Un pourboire ne débloque aucune fonctionnalité et n’est pas associé à vos données de santé.

8. Contact par e-mail

Si vous écrivez à support@flogar.de, nous traitons votre adresse e-mail, le contenu, les pièces jointes et l’heure du message afin de répondre à votre demande (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD). Dans le cadre de l’application, c’est le seul cas où nous traitons des données personnelles vous concernant en dehors de votre appareil. Si vous nous envoyez à cette occasion des données de santé, par exemple une capture d’écran, un rapport médical ou un fichier de sauvegarde, merci de préciser expressément que nous pouvons les utiliser pour traiter votre demande. Nous les traitons uniquement sur la base de ce consentement exprès (art. 9, par. 2, point a du RGPD) et exclusivement pour traiter votre demande. Nous ne les transmettons pas et les supprimons dès que la demande est traitée. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment par e-mail. N’envoyez que ce qui est nécessaire à votre question. Les détails sur le fournisseur de la boîte de messagerie et la durée de conservation figurent dans la politique de confidentialité du site web.

9. Base juridique et vos droits

L’application traite vos données exclusivement sur votre appareil et sous votre contrôle ; nous n’y avons pas accès. Dans la mesure où le RGPD s’applique à ce traitement, celui-ci repose, pour les données de santé, sur votre consentement, que vous donnez en saisissant ou en important volontairement des mesures et que vous pouvez retirer à tout moment en supprimant les données (art. 6, par. 1, point a ; art. 9, par. 2, point a du RGPD). Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données (art. 15 à 20 du RGPD), du droit d’opposition (art. 21 du RGPD) ainsi que du droit de retirer un consentement donné (art. 7, par. 3 du RGPD). Comme nous ne stockons, en dehors du contact par e-mail (section 8), aucune donnée personnelle vous concernant, vous exercez ces droits, pour les données présentes sur votre appareil, directement dans l’application (consulter, modifier, exporter, supprimer) ; pour tout le reste, un e-mail à l’adresse indiquée ci-dessus suffit. Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple celle de votre lieu de résidence (art. 77 du RGPD) ; l’autorité compétente pour nous est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Déléguée à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

10. Pas un dispositif médical

L’application est un outil de documentation et de bien-être, et non un dispositif médical. Elle n’établit aucun diagnostic et ne remplace pas un avis médical. Le classement des valeurs s’appuie sur les catégories de la Ligue allemande contre l’hypertension (Deutsche Hochdruckliga).

11. Enfants

L’application s’adresse aux adultes et n’est pas destinée à être utilisée par des enfants.

12. Modifications

Cette politique est adaptée lorsque les fonctionnalités de l’application changent, par exemple si des fonctions optionnelles basées sur un serveur (p. ex. synchronisation cloud) venaient à être ajoutées. La version actuelle est toujours disponible à cette adresse ; la date indiquée en haut correspond à la dernière mise à jour.

13. Site web flogar.de

L’application elle-même ne contient aucun outil d’analyse ni de suivi. La présente politique de confidentialité est publiée sur notre site web flogar.de. Lors de la consultation du site, l’hébergeur enregistre des journaux serveur techniquement nécessaires (adresse IP tronquée, heure, fichier demandé), supprimés au bout de 30 jours. Nous y utilisons en outre le logiciel d’analyse web Matomo, que nous exploitons nous-mêmes, sur notre espace d’hébergement chez l’hébergeur ; aucune donnée n’est transmise à des tiers. Sont enregistrés la page consultée, l’origine de la visite, les clics sur les liens sortants (par exemple vers les boutiques d’applications), l’heure, le navigateur, le système d’exploitation, le type d’appareil et la langue du navigateur ainsi que l’adresse IP tronquée et anonymisée. Matomo ne dépose aucun cookie et n’enregistre rien sur votre appareil ; nous ne pouvons pas rattacher ces données à une personne. Vous trouverez les détails dans la politique de confidentialité du site web.

Vous pouvez vous opposer ici à la collecte de données par Matomo :

Ce n’est que si vous vous opposez qu’un cookie « mtm_consent_removed » est enregistré dans votre navigateur ; l’opposition ne vaut que pour ce navigateur et, si vous supprimez vos cookies, vous devrez la renouveler.

Aide et informations légales

  • ConfidentialitéQuelles données l’app traite et où elles se trouvent.
  • Conditions d’utilisationCe qui s’applique à l’utilisation de l’app.
  • SupportRéponses aux questions fréquentes et contact.
Toutes les appsConfidentialité de ce siteMentions légales

Tension est un outil de documentation et de bien-être, et non un dispositif médical. L’app n’établit aucun diagnostic et ne remplace pas un avis médical.

Développé avec à Niep.

Ce site compte les visites de façon anonyme et sans cookies. Vous pouvez désactiver ce comptage dans la politique de confidentialité.