Conditions d’utilisation
pour l’application Tension · Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Sommaire
1. Champ d’application
Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’application Tension, fournie par Florian Garding (« fournisseur » ; adresse et contact dans les mentions légales). Les conditions de l’App Store ou de Google Play s’appliquent en complément. L’application s’adresse aux adultes.
2. Prestation
Tension est un logiciel qui vous permet de documenter vos valeurs de tension artérielle et de pouls : vous les importez depuis des tensiomètres Bluetooth compatibles ou les saisissez à la main, vous consultez des analyses et des tendances et vous pouvez exporter les données. L’application est utilisable gratuitement. Les droits légaux en cas de défaut, y compris les obligations de mise à jour, demeurent applicables. Le fournisseur n’exploite aucun service serveur pour l’application.
3. Pas un dispositif médical
Tension est un outil de documentation et de bien-être, et non un dispositif médical. L’application n’établit aucun diagnostic, ne donne aucune recommandation de traitement et ne remplace pas un avis médical. Le classement des valeurs s’appuie sur les catégories de la Ligue allemande contre l’hypertension (Deutsche Hochdruckliga) et sert uniquement à donner une vue d’ensemble. Ne modifiez pas vos médicaments ni un traitement sur la base de l’application, mais parlez de vos valeurs avec votre médecin. En cas de troubles aigus ou d’urgence, adressez-vous immédiatement à un médecin ou aux services d’urgence.
4. Tensiomètres
L’application ne mesure pas elle-même. Les valeurs proviennent de votre tensiomètre ou de votre saisie ; l’application n’est pas responsable de leur exactitude. Vérifiez la plausibilité des valeurs importées et respectez la notice de votre tensiomètre. Le fournisseur n’est pas le fabricant des tensiomètres et ne garantit pas qu’un appareil donné soit pris en charge durablement ; des modifications apportées par le fabricant peuvent perturber la connexion. L’achat d’un tensiomètre via le lien figurant dans les réglages (lien affilié Amazon) est régi exclusivement par les conditions du vendeur concerné.
5. Données et sauvegarde des données
Vos mesures se trouvent sur votre appareil. Veillez vous-même à effectuer des sauvegardes, par exemple via la sauvegarde des données dans l’application ou la fonction de sauvegarde de votre appareil. Les fichiers exportés et les rapports médicaux contiennent des données de santé ; vous décidez vous-même à qui vous les transmettez et vous êtes responsable de leur conservation en lieu sûr. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.
6. Pourboire volontaire
Toutes les fonctions de l’application sont utilisables gratuitement. Si vous le souhaitez, vous pouvez soutenir le développement dans l’application par un pourboire. Le pourboire est un achat unique, sans abonnement et sans renouvellement automatique ; il ne débloque aucune fonction et peut être donné plusieurs fois.
L’achat, la facturation et le traitement du paiement s’effectuent exclusivement via l’App Store (Apple) ou Google Play, avec le moyen de paiement qui y est enregistré. Les prix sont affichés avant l’achat. Un droit de rétractation légal demeure applicable ; la rétractation et le remboursement sont traités par la boutique concernée, adressez-vous pour cela à Apple ou à Google. Le fournisseur ne reçoit aucune donnée de paiement.
7. Responsabilité
Le fournisseur est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz), en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, en cas de garanties et en cas de défauts dissimulés frauduleusement. En cas de négligence légère, le fournisseur n’est responsable qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles (obligations dont l’exécution rend possible celle du contrat et au respect desquelles vous pouvez normalement vous fier) et dans la limite du dommage prévisible et typique pour ce type de contrat. Dans le cadre de cette limitation, le fournisseur n’est pas responsable, en cas de négligence légère, des pertes de données qui auraient pu être évitées par des sauvegardes régulières, ni des erreurs ou pannes de tensiomètres de tiers.
8. Marques
Tension est un produit indépendant et n’est en aucune façon lié à la Ligue allemande contre l’hypertension ni à des fabricants de tensiomètres. Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc. Ces noms sont cités uniquement pour décrire la compatibilité.
9. Modifications
Le fournisseur peut adapter les présentes conditions avec effet pour l’avenir, dans la mesure où de nouvelles fonctionnalités, des modifications du droit ou des exigences des boutiques l’imposent et où vous n’en êtes pas désavantagé de manière déraisonnable. La version actuelle est disponible à cette adresse ; la date indiquée en haut correspond à la dernière mise à jour.
10. Dispositions finales
Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique. Si vous êtes consommateur, les dispositions impératives de protection de l’État dans lequel vous avez votre résidence habituelle demeurent applicables. Si une disposition devait être invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. La version allemande des présentes conditions fait foi ; les traductions ne sont fournies que pour en faciliter la compréhension.