Política de privacidad
para la app Tensión · Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Contenido
En resumen: Tensión funciona sin cuenta y sin servidores propios, y no recibimos ningún dato sobre ti. Las mediciones, las notas y los ajustes están en tu dispositivo. Solo salen de él si tú mismo exportas o compartes algo o si está activada la copia de seguridad del dispositivo de tu sistema operativo.
1. Responsable del tratamiento
Florian Garding
Speemannsweg 14
47506 Neukirchen-Vluyn
Alemania
Correo electrónico: support@flogar.de
2. Datos en el dispositivo
La app guarda y trata exclusivamente en tu dispositivo:
- mediciones de presión arterial: valor sistólico y diastólico, pulso, fecha y hora y origen (dispositivo o entrada manual),
- información de contexto que añades opcionalmente: etiquetas (p. ej. «Estrés», «Deporte») y notas de texto libre,
- datos de perfil opcionales (nombre y fecha de nacimiento), exclusivamente para rotular un informe médico creado por ti,
- el identificador técnico de tu tensiómetro Bluetooth y una clave de emparejamiento generada localmente, que se guarda en el llavero (iOS) o en el Keystore (Android) del sistema,
- ajustes: tu valor objetivo, tus horas de recordatorio y la apariencia de la app.
Estos datos no se nos transmiten. Los valores de presión arterial y pulso son datos de salud y, por tanto, están especialmente protegidos (art. 9 del RGPD); por eso se tratan deliberadamente solo de forma local.
Los datos permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines. Las mediciones individuales las eliminas en el historial, y todo el historial, en los ajustes. Al desinstalar la app, el sistema operativo elimina del dispositivo los datos de medición. En iOS, las entradas del llavero (clave de emparejamiento, perfil, ajustes) se conservan inicialmente por motivos técnicos; la app las elimina en el siguiente inicio tras una reinstalación. Las copias incluidas en una copia de seguridad del dispositivo (apartado 4) las eliminas desde los ajustes de tu dispositivo.
3. Permisos
| Permiso | Finalidad |
|---|---|
| Bluetooth (buscar / conectar) | Para encontrar tu tensiómetro y leer las mediciones. No se registra ni se deduce ninguna ubicación (técnicamente excluido a partir de Android 12). |
| Ubicación (solo Android 11 y anteriores) | Las versiones antiguas de Android exigen, por diseño del sistema, el permiso de ubicación para que una app pueda siquiera buscar dispositivos Bluetooth. La app no utiliza ninguna ubicación, no la determina ni la guarda. En Android 12 y posteriores este permiso ya no se solicita. |
| Notificaciones / alarmas exactas | Exclusivamente para los recordatorios de medición que hayas configurado. Los recordatorios se programan localmente y se vuelven a programar automáticamente tras reiniciar el dispositivo (permiso de Android «Ejecutar al inicio»); en ese proceso no se transmite ningún dato. |
| Internet / facturación | Solo lo utiliza el componente de compra de la tienda para la propina voluntaria (apartado 7). La app en sí no establece ninguna conexión con un servidor propio. |
4. Exportación, copia de seguridad y copia de seguridad del dispositivo
Los datos solo salen de tu dispositivo mediante una acción iniciada conscientemente por ti o a través de la copia de seguridad del dispositivo de tu sistema operativo:
- Exportación (CSV / informe médico en PDF) y copia de seguridad (archivo de copia de seguridad): tú eliges a través del menú de compartir de tu dispositivo adónde va el archivo (p. ej. correo electrónico, almacenamiento en la nube, otro programa). A partir de ese momento se aplican las políticas de privacidad del servicio que hayas elegido. No tenemos ninguna influencia sobre ello ni recibimos ninguna copia.
- Contenido del archivo de copia de seguridad: tus mediciones con etiquetas, notas, origen, identificador del dispositivo, tu valor objetivo y perfil opcional, pero no tu clave de emparejamiento específica del dispositivo.
- Copia de seguridad del dispositivo del sistema operativo: si en tu dispositivo tienes activada la copia de seguridad de Android (cuenta de Google) o de iOS (copia en iCloud o en el ordenador), el sistema operativo puede incluir los datos de la app en esa copia y restaurarlos al configurar un dispositivo nuevo o tras una reinstalación. Esto lo controlas en los ajustes de tu dispositivo; se aplican las políticas de privacidad de Google o de Apple. No tenemos acceso a esa copia de seguridad.
Guarda con cuidado los archivos exportados, ya que contienen datos de salud.
5. Enlaces externos
En los ajustes encontrarás un enlace a tensiómetros Bluetooth (enlace de afiliado de Amazon), la posibilidad de enviarnos comentarios por correo electrónico y la función «Valorar la app», que abre la ficha de la app en Google Play Store o en el App Store de Apple. Al abrir un enlace externo, tu app de correo o la tienda se aplican las políticas de privacidad del proveedor correspondiente. A través del enlace de afiliado podemos recibir una comisión; en ese proceso no se transmite ninguno de tus datos de salud. El informe médico contiene un código QR que lleva al sitio web de la app; no incluye ninguno de tus datos, y quien lo escanea abre el sitio web (apartado 13).
Como afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
6. Sin rastreo, sin publicidad
La app no contiene servicios de análisis ni de rastreo y no muestra anuncios publicitarios (sobre el enlace de afiliado, véase el apartado 5). No cedemos a terceros los datos guardados en la app, no los vendemos ni los utilizamos para publicidad. La cesión de datos de salud con fines publicitarios queda expresamente excluida.
7. Compras (propina voluntaria)
Puedes apoyar voluntariamente el desarrollo de la app con una propina. La compra se gestiona íntegramente a través de Apple (App Store) o de Google (Google Play); se aplican las políticas de privacidad de Apple o de Google. La app no recibe datos de pago (p. ej. número de tarjeta o dirección de facturación), sino únicamente una confirmación técnica de compra de la tienda, que sirve exclusivamente para completar la compra dentro de la app. Para que las opciones de propina puedan mostrarse con sus precios, la app consulta al iniciarse, a través del componente de la tienda de tu dispositivo, los productos disponibles; en ese proceso no se transmite ningún dato de medición, de perfil ni otro dato de contenido de la app. El componente de compra de Apple o de Google puede enviar sus propios datos técnicos de diagnóstico al operador de la tienda. La propina no desbloquea ninguna función y no se vincula con tus datos de salud.
8. Contacto por correo electrónico
Si escribes a support@flogar.de, tratamos tu dirección de correo, el contenido, los adjuntos y la hora del mensaje para responder a tu consulta (art. 6, apdo. 1, letras b y f del RGPD). En relación con la app, es el único caso en que tratamos datos personales tuyos fuera de tu dispositivo. Si en ese contexto nos envías datos de salud, por ejemplo una captura de pantalla, un informe médico o un archivo de copia de seguridad, indica expresamente que podemos utilizarlos para tramitar tu consulta. Los tratamos únicamente sobre la base de este consentimiento expreso (art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD) y exclusivamente para tramitar tu consulta. No los cedemos y los eliminamos en cuanto la consulta está resuelta. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento por correo electrónico. Envía solo lo necesario para tu pregunta. Los detalles sobre el proveedor del buzón y el plazo de conservación están en la política de privacidad del sitio web.
9. Base jurídica y tus derechos
La app trata tus datos exclusivamente en tu dispositivo y bajo tu control; nosotros no tenemos acceso a ellos. En la medida en que el RGPD sea aplicable a este tratamiento, este se basa, para los datos de salud, en tu consentimiento, que otorgas al introducir o importar voluntariamente mediciones y que puedes retirar en cualquier momento eliminando los datos (art. 6, apdo. 1, letra a; art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD). Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (art. 15 a 20 del RGPD), de oposición (art. 21 del RGPD) y a retirar el consentimiento otorgado (art. 7, apdo. 3 del RGPD). Como, aparte del contacto por correo electrónico (apartado 8), no guardamos datos personales tuyos, ejerces estos derechos sobre los datos de tu dispositivo directamente en la app (ver, editar, exportar, eliminar); para todo lo demás basta un correo electrónico a la dirección indicada arriba. Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo la de tu lugar de residencia (art. 77 del RGPD); la competente para nosotros es la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia).
10. No es un producto sanitario
La app es una herramienta de documentación y bienestar, no un producto sanitario. No realiza diagnósticos ni sustituye el asesoramiento médico. La clasificación de los valores se orienta por las categorías de la Liga Alemana de Hipertensión (Deutsche Hochdruckliga).
11. Menores
La app está dirigida a adultos y no está destinada al uso por parte de menores.
12. Cambios
Esta política se adapta cuando cambian las funciones de la app, por ejemplo si en el futuro se añaden funciones opcionales basadas en servidor (p. ej. sincronización en la nube). La versión actual la encontrarás siempre en esta dirección; la fecha de arriba indica la última actualización.
13. Sitio web flogar.de
La app en sí no contiene herramientas de análisis ni de rastreo. Esta política de privacidad está publicada en nuestro sitio web flogar.de. Al abrir el sitio web, el proveedor de alojamiento guarda registros del servidor técnicamente necesarios (dirección IP truncada, hora, archivo solicitado), que se eliminan al cabo de 30 días. Además, allí utilizamos el software de análisis web Matomo, que operamos nosotros mismos en nuestro espacio web del proveedor de alojamiento; no se transmiten datos a terceros. Se registran la página abierta, el origen de la visita, los clics en enlaces salientes (por ejemplo, a las tiendas de aplicaciones), la hora, el navegador, el sistema operativo, el tipo de dispositivo y el idioma del navegador, así como la dirección IP truncada y anonimizada. Matomo no utiliza cookies ni guarda nada en tu dispositivo; no podemos asociar estos datos a una persona. Encontrarás los detalles en la política de privacidad del sitio web.
Aquí puedes oponerte a la recogida de datos por Matomo:
Solo si te opones se guarda para ello una cookie «mtm_consent_removed» en tu navegador; la oposición vale únicamente para este navegador y, si borras las cookies, tendrás que establecerla de nuevo.